Nous sommes unis!

Wir  solidarisieren uns mit unseren Freunden in Frankreich gegen den menschenverachtenden Terror ! 

Der Vorstand der Deutsch-Französischen Gesellschaft  Bottrop drückt dies in einem Brief an die Vorsitzende der "Amis de Bottrop" in Tourcoing Thérèse Spriet aus.

_________________________________________________________

Chers amis,
chère Thérèse,
Nous sommes choqués par les événements cruels du vendredi soir.
Ces attentats sont une attaque contre toutes les valeurs qui nous sont
chères. Ces valeurs ce sont des principes que la Révolution Française a
propagés et dont nous profitons aujourd'hui. Cela rend ces crimes encore
plus tragiques qu'ils sont commis contre la nation à laquelle nous devons
une partie importante de notre civilisation comme la liberté, la tolérance,
le respect de l'autre.
Malheureusement, il est difficile à croire que le danger va terminer
bientôt.
Nous pensons à vous et nous sommes à vos côtés.
Cordialement
Deutsch-Französische Gesellschaft Bottrop
Der Vorstand

Fahrt in die Ardennen mit der DFG vom 14. bis zum 17. Mai 2015

Donnerstag, 14. Mai 2015, 8 Uhr. Alle haben einen Platz im Bus  gefunden und es konnte losgehen. Wir fuhren (endlich) wieder nach Frankreich. In diesem Jahr  wollten wir den Nordosten  besuchen, das Departement Ardennes.  Natürlich war das Ibis-Hotel in der Hauptstadt Charleville-Mézières das erste Ziel; es sollte Ausgangspunkt für alle Ausflüge und Besichtigungen sein. Die Fahrt führte  in wenigen Stunden durch  die schönen Bergwälder der belgischen und französischen Ardennen ans Tagesziel. Leider war das Navi des Busses nicht einsatzbereit, doch brachte die Fahrerin uns überall hin und vor allem auch wohlbehalten nach Bottrop zurück. Und der Spaß an der Reise wurde durch das obligatorische Glas Crémant im Bus gefördert.

Wie haben wir die Reisetage verbracht und was gab es zu sehen?

Am Nachmittag des Anreisetages machte  eine Reiseführerin uns mit Charleville-Mézières, der Geburtsstadt Rimbauds, und mit ihrer historischen Bedeutung als römische Garnison auf dem Weg zwischen Reims und Trier sowie  als Handelsplatz im Mittelalter  bekannt. Das Musée Rimbaud und das Misée de l‘Ardenne  boten Wissbegierigen zusätzliche  Informationsmöglichkeiten.

Ein gemeinsames Abendessen im Restaurant “Cave du Dépôt Vente“ beendete den ersten Tag.

Der folgende Tag in Sedan verschaffte, unterstützt durch eine gelungene Führung, eine Anschauung von der auch durch die Ereignisse des deutsch-französischen Krieges 1870/71 und des zweiten Weltkrieges bekannten Festungsanlage.

Auch nach diesem Ausflug endete der Tag mit einem gemeinsamen Abendessen, diesmal  in der “Auberge  du Laminak“.

Ziele in Belgien bestimmten den Samstag. Die Burg des Kreuzfahrers Gottfried von Bouillon und ein ehemaliges Zisterzienserkloster in Orval waren unsere Tagesziele. Nach der Besichtigung des Klosters nutzen  viele die Möglichkeit  einer Verkostung  von hauseigenem Bier und Käse, bevor es auf die Rückfahrt nach Charleville-Mézières und dort ins Restaurant  “La Table d‘Arthur“ ging.

Die Rückreise nach Bottrop wurde in der Stadt Namur unterbrochen, die jeder auf eigene Faust erkunden konnte.

Nach der glücklichen Ankunft am Abend in Bottrop konnten wir auf zahlreiche neue

Eindrücke zurückblicken. Da die Entfernungen zwischen den einzelnen Zielen meist kurz waren, blieb genügend Zeit für eigene Erkundungen.

Zum Schluss ein herzliches Danke an die Organisatoren der Fahrt. Und wir freuen uns auf die nächste Fahrt mit der DFG nach Frankreich.

(Autor: Karl Lünskens)