Willkommen - - - Bienvenue

 

 

 

Herzlich willkommen bei der Deutsch-Französischen Gesellschaft Bottrop

2025

DFG setzt neue Impulse für die Städtepartnerschaft Bottrop – Tourcoing

 

„Verbunden im Herzen Europas. Neue Impulse für die Städtepartnerschaft Bottrop – Tourcoing“, unter diesem Motto nahmen am letzten Wochenende über 30 Teilnehmer an einer Reise der Bottroper „Deutsch-Französischen Gesellschaft“ in die nordfranzösische Partnerstadt Tourcoing und Umgebung teil. Sie wurden herzlich vom neuen Vorstand des Vereins „Les Amis de Bottrop, Berlin et Mühlhausen“ (Freunde von Bottrop, Berlin und Mühlhausen) und Vertretern der Stadt empfangen.

 

Bei einem gemeinsamen Stadtrundgang mit anschließender anregender Diskussion wiesen die städtischen Beigeordneten Marie-Christine Lejeune und Peter Maenhout auf die detailreiche Geschichte der Stadt Tourcoing hin, aber auch auf gegenwärtige Entwicklungen und zukünftige Projekte. Das ehemalige internationale Zentrum der Textilherstellung erlebte mit dem Niedergang der Textilindustrie in den 1980er Jahren eine gravierende Krise. Die mit knapp 100.000 Einwohnern viertgrößte Stadt der Region „Haute-de-France“ hat jedoch in den letzten Jahren eine beachtenswerte Entwicklung und Aufschwung durchlebt. So wurden neue Quartiere gebaut, die gerade für junge Familien attraktiv sind. Heute leistet Tourcoing einen bedeutenden Beitrag zum kulturellen Leben in der Metropole Lille. Nicht nur die langjährigen Mitglieder der Bottroper DFG zeigten sich beeindruckt. Einige Teilnehmer der Reisegruppe waren zum ersten Mal in Tourcoing und lernten die Facetten der interessanten Stadt neu kennen.

Da die Vernetzung auf deutsch-französischer Ebene das große Thema der Reise war, stand nicht nur die Pflege bestehender freundschaftlicher Kontakte obenan, sondern natürlich auch das Kennenlernen neuer Menschen aus Tourcoing, denen die Freundschaft und die Begegnung zwischen Deutschen und Franzosen auch am Herzen liegt. Zu einem Ausflug an die malerische Küste der „Côte d‘Öpale“ nach Bologne-sur-Mer unter anderem mit Besichtigung des dortigen größten Meeresaquariums Europas, „Nausicaá“, wurden so auch die französischen Gäste eingeladen. In der „Stadt der Kunst und Geschichte“ sollte man sich in ungezwungener Atmosphäre näherkommen und ausgiebig Zeit haben, für den gemeinsamen Gedankenaustausch in kleiner und in großer Runde.

 

Das Ziel, neue Impulse für eine lebendige deutsch-französische Städtepartnerschaft zu geben, wurde erfreulicherweise erreicht und es wurden sogar Ideen für gemeinsame Projekte entwickelt.

 

Auf dem Rückweg gab es noch einen Stopp in der niederländischen Stadt Maastricht. Nach einer amüsanten Stadtführung, in der auf lockere Weise Wissenswertes über die geschichtsträchtige Stadt vermittelt wurde, war noch genügend Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden, bevor es wieder zurück in die Heimat ging. Für alle war es eine besondere Reise voller neuer Eindrücke, an die man sich sicher noch lange erinnern wird.

 

Gefördert wurde die Reise vom „Deutsch-Französischen Bürgerfonds“, der „Egon Bremer Stiftung“ und der Stadt Bottrop.

 

---------------------------------------------------------------------------

Deutsch-Französischer Tag

Es geht los am So. 19. Jan. 2025 mit dem Deutsch-Französischen Tag ab 15.30 Uhr  im Stück:Gut (Kirchplatz 2/3, 46236 Bottrop)

 

Hier ein Rückblick auf die Veranstaltung:

DFG feiert „Deutsch-Französischen Tag“

 

Begegnungen - in Frankreich und Deutschland. Ein besonderes Erlebnis nicht nur für Frankeichliebhaber“, unter diesem Motto feierten die Mitglieder der Bottroper „Deutsch-Französischen Gesellschaft“ nun wieder mit Gästen den „Deutsch-Französischen Tag. In jedem Jahr am 22. Januar soll dieser Tag auf die besonderen Beziehungen beider Länder und ihre Verbundenheit aufmerksam machen. Der „Deutsch-Französische Bürgerfonds“ fördert hierzu Projekte, wie das Bottroper, die Menschen beider Länder einander näherbringen und das Verständnis für die Kulturen fördern.

Bürgermeisterin Monika Budke betonte in ihrem Grußwort besonders die lange Verbindung zwischen Bottrop und der Partnerstadt Tourcoing, die gerade angesichts der gegenwärtigen politischen und gesellschaftlichen Lage in vielen Teilen der Welt so wichtig wie nie sei. Der bekannte und mehrfach preisgekrönte deutsch-französischen Schriftsteller Jean-Philippe Devise bot mit einer zweisprachigen Lesung dann ein authentisches französisches Spracherlebnis, nicht nur für die Frankophilen unter den Gästen. Auch wer nicht französisch sprach, hatte seine Freude. Seine humorvoll-einfühlsamen Geschichten aus dem Leben eines „eingedeutschten Franzosen“ sprachen verschiedene Facetten der deutsch-französischen Beziehungen an, regten zum Nachdenken und auch zum Schmunzeln an. Die Themen seiner leichten, aber nicht oberflächlichen Anekdoten und Erzählungen behandeln Fragen, die alle beschäftigen, handeln von alltäglichen Begebenheiten, den deutsch-französischen Beziehungen im Allgemeinen und im Besonderen. Natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt und so durfte, der französischen Tradition folgend, das gemeinsame Essen der selbstgebackenen Kuchen „Galettes des Rois“ nicht fehlen.

Zudem wurde eine Fotoausstellung mit Impressionen gemeinsamer Frankreich-Fahrten der Bottroper DFG eröffnet, die noch bis Ende Januar im Raum „Stückgut“ der Propstei St. Cyriakus zu sehen ist.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Rückblick 2024

Rückblick auf den Französchen Abend am 8. Nov. 2024

 

Das Programm der DFG Bottrop für 2024

 

28. Januar 2024

Bereits im Januar geht es los mit dem Deutsch-Französischen Tag, bei dem die Pflege der französischen und deutschen Lebensart und Traditionen im Fokus stehen. Chansons und Kulinarisches in Form der traditionellen Galettes des rois dürfen nicht fehlen.

Um Anmeldung wird gebeten.

 

20. Februar 2024. Eine Filmkomödie "Bienvenue à Marly-Gomont -  Ein Dorf sieht schwarz"  steht auf dem Programm. Inhalt des Films

 

7. März 2024 startet der erste DFG Stammtisch in der Rathausschänke.

 

23. bis 26. Mai 2024 geht die DFG auf Reisen nach Amiens und Umgebung.

 

21. Juni 2024 findet wieder die "Fete de la Musique" in Kooperation mit der Kulturkirche Heilig Kreuz statt.

 

14. Juli 2024 Boule-Turnier hinter dem Kulturzentrum August Everding . Beginn 16 Uhr.

 

28. August 2024 Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung mit Wahlen) im Bistro "Kurz vorm Kino" im Kulturzentrum August Everding. Beginn 18 Uhr

 

11. September 2024  DFG-Stammtisch im Bistro "Kurz vorm Kino"im Kulturzentrum August Everding. Beginn 18 Uhr.

 

28. Oktober 2024 Digitale Bildershow/Vortrag von Ralf Petersen über Frankreich im Filmforum des Kulturzentrums August Everding. Beginn 18 Uhr

 

8. November 2024 Französischer Abend in der Alten Börse (Kirchhellener Str. 10, 46236 Bottrop) Beginn 19 Uhr.

 

 

 

 

 

 

21. Juni ...Fete de la musique. an der Kulturkirche Heilig Kreuz

DFG-Fahrt nach Amiens

Frankreichreise der Deutsch-Französischen Gesellschaft in die Picardie

 

In die französische Picardie rund um die reizvolle Stadt Amiens führte die Reise der Bottroper DFG in der letzten Woche vom 23.5. bis 26.5.2024.Die charmante Stadt in Nordfrankreich, voller Geschichte und lebendiger Atmosphäre, gilt als Geheimtipp unter Frankreichliebhabern. Die prächtige Kathedrale Notre Dame d'Amiens ist der größte Sakralbau in Frankreich und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. Amiens hat einige berühmte Persönlichkeiten hervorgebracht. Wie z.B der Schriftsteller Jules Verne. Die Reisegruppe der DFG besuchte das Museum, das in seinem  damaligen Wohnhaus untergebracht ist. Ein Höhepunkt der Reise war der Besuch des nahegelegen Küstenstädtchens St. Valery sur Somme an der weitläufigen Mündung der Somme gelegen. Das Naturschutzgebiet konnte die Reisegruppe bei einer Fahrt mit der historischen Eisenbahn, einer Schmalspurbahn mit einer Dampflok, die "Chemin de fer de la Baie de Somme" durchqueren.

Zum Abschluß der Reise stand ein Besuch der Freunde in Tourcoing auf dem Programm. Mit den Amis de Bottrop trafen wir uns zum Mittagessen in Tourcoing.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Deutsch-Französischer Tag   28. Januar 2024

 

 „Deutsch-Französische Gesellschaft“ präsentiert Kultur und Lebensart

 

„Kultur in Deutschland und Frankreich. Lebensart, Traditionen und mehr“, unter diesem Motto feierte die „Deutsch-Französische Gesellschaft Bottrop“ am 28. Januar 2024 im Veranstaltungsraum der Propsteigemeinde St. Cyriakus „Stückgut“ mit Gästen den „Deutsch-Französischen Tag“. Er erinnert an die Unterzeichnung des Élysée-Vertrages am 22. Januar 1963 und dokumentiert die jahrzehntelange einzigartige Verbindung beider Länder. Die Veranstaltung wurde vom „Deutsch-Französischen Bürgerfonds“ unterstützt, der Projekte fördert, die den zivilgesellschaftlichen Austausch zwischen Deutschland und Frankreich vertiefen. Verschiedene Facetten der deutschen und der französischen Traditionen in Literatur und Musik und natürlich auch in Kulinarischem standen auf dem Programm des unterhaltsamen Nachmittags. Da durften selbstgebackene „Galettes des Rois“ (Dreikönigskuchen) natürlich nicht fehlen, die sich die Gäste gern mit einem Kaffee oder, wie es in Frankreich üblich ist, mit einem Glas Cidre schmecken ließen. Traditionell ließ sich derjenige, der die „Bohne“ in seinem Stück Kuchen fand, als König feiern. Kulturdezernent Jochen Brunnhofer betonte in seinem Grußwort die besondere Bedeutung der Städtepartnerschaft zwischen Bottrop und Tourcoing, eine grenzüberschreitende Freundschaft, die inzwischen seit über 60 Jahren besteht.

 

 

 

Mit Unterstützung des "Deutsch-Französischen Bürgerfonds"  konnte die DFG am 28. Januar 2024 eine Zusammenkunft aus Mitgliedern der DFG-Bottrop und interessierten Bürgern unter dem Aspekt der Pflege von deutschen und französischen Traditionen und Kultur veranstalten.

Dazu gehörten bekannte Chansons gekonnt präsentiert von Ruth Miketta und natürlich die galettes des rois.

 

 

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

 

Französischer Abend 3. November 2023 >>>

60 Jahre „Deutsch-Französische Gesellschaft Bottrop“

 

Ihr 60jähriges Bestehen feierte nun die Bottroper „Deutsch-Französische Gesellschaft“ mit Mitgliedern und Gästen, auch aus der Partnerstadt Tourcoing. Die Präsidentin der DFG, Heike Biskup (2. v. re.), konnte gemeinsam mit ihren Vorgängern, Heinz Becker (li.) und Erich Stemplewitz (3. v. re.), nicht nur die Vertreterin der Bürgermeisterin, die Beigeordnete Marie-Christine Lejeune (2. v. li.), sondern auch die Vorsitzende des dortigen Partnervereins, Thérèse Spriet (Mitte), sowie Annie Houtteman (re.) und Sébastien Dè Neve (3. v. li.) begrüßen. Die französischen Gäste verbrachten das ganze Wochenende in Bottrop und lernten besonders die kulturellen Facetten vom „Josef Albers Museum Quadrat“ bis zur „Bottroper Kneipennacht“ kennen. Beim Gespräch mit Bürgermeisterin Monika Budke wurde insbesondere die Belebung der durch die Corona Pandemie ins Stocken geratenen Beziehungen innerhalb der Städtepartnerschaft thematisiert. Der Gegenbesuch des Bottroper Vereins in Tourcoing ist im Rahmen der Frankreich-Reise im nächsten Jahr fest eingeplant.

Rückblick